-
1 überqueren
über·que·ren * [y:bɐʼkve:rən]vtetw \überqueren1) ( sich über etw hinweg bewegen) to cross [over] sth;2) ( über etw hinwegführen) to lead over sth -
2 überqueren
v/t (untr., hat) cross* * *to cross over; to cross; to traverse* * *über|que|ren [yːbɐ'kveːrən] ptp überquertvt insepto cross* * *über·que·ren *[y:bɐˈkve:rən]vt▪ etw \überqueren1. (sich über etw hinweg bewegen) to cross [over] stheinen Fluss \überqueren to cross [over] [or form traverse] a river2. (über etw hinwegführen) to lead over sth* * *transitives Verb cross* * *überqueren v/t (untrennb, hat) cross* * *transitives Verb cross* * *v.to traverse v.
См. также в других словарях:
halten — feststecken; fixieren; klammern; einspannen; befestigen; befolgen; erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); festhalten an; … Universal-Lexikon
schlurfen — schlurfend gehen; kriechen (umgangssprachlich); trödeln (umgangssprachlich); zuckeln (umgangssprachlich); schleppend gehen; schleichen (umgangssprachlich); (sich) dahinschle … Universal-Lexikon
schlürfen — nippen * * * schlur|fen [ ʃlʊrfn̩] <itr.; ist: a) geräuschvoll [und schleppend] gehen, indem man die Schuhe über den Boden schleifen lässt: man hört ihn durchs Haus schlurfen; schlurfende Schritte. Syn.: ↑ latschen, ↑ trotten. Zus.:… … Universal-Lexikon
ziehen — suckeln (umgangssprachlich); saugen; nuckeln; auslutschen; zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); aussaugen; zutzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); zerren; reißen * * * … Universal-Lexikon
hinweggehen — hin|wẹg||ge|hen 〈V. intr. 145; ist; fig.〉 über etwas hinweggehen etwas nicht beachten, absichtlich überhören od. übersehen ● sie ging schweigend über seine Bemerkung hinweg; er ging mit einer Handbewegung über den Einwand hinweg * * *… … Universal-Lexikon
weg — verschwunden; perdu (umgangssprachlich); fort; verschütt gegangen (umgangssprachlich); futsch (umgangssprachlich); verschollen; wie weggeblasen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Weg — Steg; Trampelpfad; Pfad; Bahn; Fahrbahn; Gasse; Straße; Reiseroute; Strecke; Reiseweg; Kurs; Wegstrecke; R … Universal-Lexikon
Boden — Land; Grund; Dachboden; Speicher; Bühne; Fußboden; Untergrund; Erdreich; Erdboden; Erde * * * Bo|den [ bo:dn̩], der; s, Böden [ bø:dn̩]: 1 … Universal-Lexikon
hinwegfegen — hin|wẹg||fe|gen 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 über etwas hinwegfegen sich brausend über etwas bewegen, geräuschvoll fliegen ● die Flugzeuge fegten über die Zuschauer hinweg II 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas hinwegfegen mit einer gewaltigen Kraft… … Universal-Lexikon
Motiv — Grund; Ansporn; Beweggrund; Leitgedanke; Antrieb; musikalisches Thema; Tonfigur; Thema * * * Mo|tiv [mo ti:f], das; s, e: 1. Überlegung, Gefühlsregung, Umstand o. Ä., durch den sich jmd. bewogen fühlt, etwas Bestimmtes zu tun … Universal-Lexikon